مقارّ العمل造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك يوجد، في أي وقت محدد، موظفون أكملوا مدة تعيينهم في أحد مقارّ العمل ويكونون في طور تقديم ترشحهم لمناصب أخرى.
此外，在任何特定时间总有一些职员完成了在一个工作地点的标准日期后再申请其他职位。 - وينبغي أن يتم ذلك لاعتبارات إنسانية، بل وأيضاً لضمان بلوغ مستوى وافٍ من الأداء ربما يكون من المتعذر الحفاظ عليه لفترات طويلة من الزمن في مقارّ العمل البالغة الصعوبة.
这样做不仅出于人道的考虑，而且为了确保适当的业务水平，而长期处于非常困难的处境，就不可能保持适当的业务水平。 - 63- يؤيد المفتش اعتماد وتنفيذ سياسة واضحة للتناوب والتنقل، ويؤكد في الوقت ذاته أيضاً ضرورة تناوب موظفي الخدمة الميدانية بين مقارّ العمل الشاقة ومواقع العمليات الأقل مشقةً.
在主张通过并执行一项明确的轮调和流动政策的同时，检查专员还强调必须对外勤事务干事交替安排艰苦的工作地点和税率较低的任务。 - وتُدرك الوحدة الشواغل التي تثيرها هذه الاتفاقات المختلفة اختلافاً كبيراً والمبرمة بين البلدان المضيفة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، لا سيما الفوارق بين الموظفين في مقارّ العمل الواحد من حيث التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يتمتعون بها.
检查组意识到与各专门机构、基金和方案所签署的总部协定因内容差异很大而产生的关切，特别是在同一工作地点各组织工作人员在所享受的便利、特权和豁免方面所存在的差异。 - 4- وتُدرك الوحدة الشواغل التي تثيرها هذه الاتفاقات المختلفة اختلافاً كبيراً والمبرمة بين البلدان المضيفة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، لا سيما الفوارق بين الموظفين في مقارّ العمل الواحد من حيث التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يتمتعون بها.
检查组意识到与各专门机构、基金和方案所签署的总部协定因内容差异很大而产生的关切，特别是在同一工作地点各组织工作人员在所享受的便利、特权和豁免方面所存在的差异。 - ومع أن الغرض من مقارّ العمل الأساسية هو توفير الاستمرارية للأُسَر، فإن الأوضاع السائدة في البعثات القائمة وعدم وجود سياسة واضحة فيما يتعلق بتنقل الموظفين وتناوبهم، وهي سياسة كانت سائدة طيلة عقود، هي أمور كثيراً ما ترتبت عليها آثار ضارة برفاه الموظفين وأسرهم، وكذلك بتحديد مسارات وظيفية واضحة لموظفي الخدمة الميدانية.
E. 尽管上级工作地点制度打算向家属提供连续性，但是常设特派团的条件以及缺乏一项针对几十年来流行的流动性和轮调做法的明确政策常常有损于工作人员及其家属的福利，也不利于为外勤事务干事制定明确的职业道路。